А чтобы сделать из линейного покрытия полигональное в ArcInfo Workstation есть команды - Build и Clean. Вам скорее всего нужна Clean.
Если не хочется делать эту операцию в Workstation, то выполните пример ArcObjects Developer Help\Samples\Geometry\Convert closed Polylines to a Polygon FeatureClass.
При векторной трансформации выполняется полиноминальные преобразования объектов. При этом вряд ли Вам удастся притянуть границу полигона к реке. Инструмент предназначен для привязки данных в разных системах координат , но он не притягивает вершины объектов друг к другу. Данную операцию придётся делать ручками.
Пару месяцев назад я делал какие-то уроки быстрого обучения, предлагаемые ESRI по векторной трансформации. Там было нарисовано 2 дуги, множество связей смещения и одна дуга притягивалась к другой. У меня тогда все получилосьСейчас передо мной лежит тоненькая черно-белая книжка с 10-й главой "Редактирования в ArcMap". Здесь, правда, не написаны пути к исходным данным, но на 21-й странице нарисованы эти линии со связями. В Дате+ наверняка есть эта книжка...
И вообще, почему инчтумент предназначен для привязки данных в разных системах координат? Множество примеров в поставляемой вместе с ArcGIS литературой никак не связаны с системами координат.