Тут все дело в том, как символ создан в редакторе шрифтов. Зачастую возникают ситуации, когда маркер идентифицирует объект по геометрическому центру, а бывает по основанию маркера. Чтобы добиться желаемого результата, откройте шрифт в каком-нибудь редакторе (типа Фонтограф) и предвинте необходимые символы в нужную сторону. Сохраните новый шрифт под другим именем и вперед! Эту операцию возможно вам придется выполнить не один раз, пока добьетесь нужного результата. Способ проверенный, сам не раз им пользовался.
