Попробуй убить или переименовать шаблон "Documents and Settings\current_user\Application Data\ESRI\ArcCatalog\Normal.mxt"
Проверь В Tools->Options->закладка Metadata какой у тебя редактор метаданных по умолчанию. Возможно ставился какой-либо из примеров. А потом его снесли. Поставь стандартный.
Больше идей нет.
