Поясню более светски: предполагаемая бага заключается в том, что при переводе в Гаусса-Крюгера из UTM учет датума не работает. Алгоритм WGS_1984_to_Pulkovo_42 (POSC 8157) вроде присутствует в интерфейсе, но что с ним, что без него - результат абсолютно одинаков. Похоже, что все то же самое справедливо и для любых преобразований от WGS к Красовскому.
Однако в обратную сторону алгоритм-то работает! Это и приводит к описанной выше тупиковой ситуации... Ситуацию, конечно, решить удалось... Но, естественно, не через PU.
Одним словом, если у кого-то есть комментарии к этому программному продукту, было бы интересно слышать.