Поищи на сайте ESRI в arcscripts расширение
Transform2D.avx
очень мощная штука, позволяет двигать, масштабировать, вращать векторы
Недавно пришлось таким образом посадить 15 оцифрованных структурных карт по двум известным точкам (скважинам) на реальные координаты.
Если интересует технология пиши