я расширил файл привязки, дополнив информацией о проекции, и написал небольшой модуль, который читает этот файл привязки и изменяет текущую проекцию вида в соответствии с проекцией изображения. файл привязки при этом остается рабочим в стандартных процедурах ArcView