Вам нужно получит текущий масштаб Вида(aView.ReturnScale) и присвоить его элементу TextBox(aTextBox.SetText(<Ваш масштаб>.AsString)), который и будет отображать ваш масштаб в диалоговом окне. А прицепить сей скрипт нужно к свойству Update любого элемента GUI View(меню, кнопке или инструменту), лучше создать новый(элемент) и сделать его невидимым(свойство Invisible). Скрипт будет запускаться при любом изменении состояния окна Вида(как то: изменения в таблице содеожания, изменение размера окна и т.д.).
Успехов.