На самом деле с Network Analyst'ом было бы проще,
но в каждой линейной теме (в FTab'e) имеется поле shape, в котором полилинейная тема представлена как список координат точек... Можно как-нибудь с ними поиграть... На ESRI есть какие-то скрипты, которые считают расстояния from Node to Node, посмотрите, может и на этом можно что-то сделать...