В Help ArcView 3 указано
"Формат GeoTIFF 1.0 поддерживается как ядром ArcView, так и модулем Поддержки Изображений TIFF 6.0. ArcView использует информацию о географической привязке из содержимого GeoTIFF, если она присутствует, для корректного размещения изображения в Виде" (параметры проекции не упоминаются), что она и делает.