Вы используете "пользовательское" географическое преобразование, созданное в предыдущей версии ArcGIS. Оно не работает в Вашей текущей версии.
Т.е. это файлы *.gtf, которые находятся, где-то в папке C:\Users\пользователь\AppData\Roaming\ESRI\Desktop10.4\ArcToolbox\CustomTransformations\
Эти файлы нужно просто убрать из этой папки. Тогда старые преобразования не будут появляться в интерфейсе.
Нужное Вам преобразование уже "встроено" в ArcGIS. Оно будет в появляться в списке доступных преобразований.
Pulkovo_1995_To_WGS_1984_1 - преобразование согласно ГОСТ ГОСТ Р 51794-2001
Pulkovo_1995_To_WGS_1984_2 - преобразование согласно ГОСТ ГОСТ Р 51794-2008
