Добрый день!
ArcView третьей версии уже очень давно снят с производства. На смену ему в середине 2000-х был выпущен ArcGIS Desktop. Его и нужно устанавливать на Windows 10. Актуальная версия ArcGIS Desktop - 10.5.1, в ближайшее время ждем релиза версии 10.6
По вопросам тестирования лучше обращаться напрямую на контактый адрес market@esri-cis.ru