Если Вам известны параметры преобразования между этими двумя вертикальными СК, то их возможно внести и использовать в дальнейшем.
Если параметры не известны, то "встроенных" в ArcGIS параметров нет.
Все трансформации для «русских государственных СК», которые внесены в «ядро» ArcGIS, получены из официально опубликованных открытых документов.
Т.е. это “ГОСТ Р 51794-2001”, “ГОСТ Р 51794-2008”, “ ГОСТ 32453-2013”.
Эти документы определяют «глобальные» параметры перехода между государственными СК 1942, СК 1995, ПЗ-90, ПЗ90-02 и «МГС - система геодезических параметров "Мировая геодезическая система"».
Но они определяют переход только между «плановыми» координатами и никак не влияют на «высоты».