Если кратко -" без геометрического изменения объектов" никак.
Вы при создании реплики просто выполняете операцию "выделения".
Выделенные объекты переносятся в дочернюю реплику.
И если объект "пересекается" полигоном, то он попадает в выборку.
Т.е.теоретически Вы можете сначала сами нарезать данные как считаете нужным, загрузить их в "дочерние СУБД", а потомкаждую из них по-очереди объявить "дочерней" исинхронизировать в "пустую" родительскую.
Ноучитывайте, что пользователи дочерних репликмогут прекрасно создаватьобъекты в "соседней" области или "растягивать" существующие объекты за границы.
Частично решить проблему ответственности по пространственной области интересов может вот этот модуль:
http://desktop.arcgis.com/ru/arcmap/latest/extensions/workflow-manager/what-is-workflow-manager-.htmНо к репликацииэтот модульотношения не имеет.