Вот позволю себе не согласится с данным утверждением.
Самый простой способ проверить:
создаете подключение от имени владельца одной схемы.
с этим подключением готовите проект в аркмап.
создаете подключение от имени владельца второй схемы.
щёлкаете в ArcCatalog правой кнопкой мыши нафайле mxd и выбираете "Установить источник данных"
.
Если имена классов совпадают, то всё прекрасно заменяется.
После этого, таким же способомможете уже изменить имя-пароль пользователя, от имени которого нужно выполнять mxd.
Программно - скриптом на питоне или другим средством разработчика можете изменить вообще всё сразу.