Подобрать точное геодезическое описание местной проекции и трансформации между датумами можно только в специализированном геодезическом ПО.
Если Вы хорошо разбираетесь в проекциях, то можно вручную подобрать параметры с какой-то точностью, но процесс довольно длительный.
Проще всего для подбора воспользоваться так называемой локальной Декартовой СК:
http://desktop.arcgis.com/ru/desktop/latest/guide-books/map-projections/local-cartesian-projection.h...Всё что нужно - выставить широту, долготу, задать угол поворота севера, и сдвиги по X,Y.
Для небольших территорий - до 11 км от центра проекции точность будет в пределах 1м.
Дальше будут искажения.