При установленных проекции и Reference Scale, в Вашем примере подпись не выводится.
Обратил внимание, что длина объекта 0,46 , а координата X у него более 20 000 000,
Если изменить значение Х до 2 000 000 или сделать длину объекта более 1, то Маплекс начинает работать нормально.
Предполагаю, что есть зависимость размеров объекта и координат, при которых Маплекс считает, что длина объекта равна 0 и не подписывает его.