1. Попробуйте отключить локализацию - ArcGIS Adminstrator->Advanced->выберите английский язык
Выбор языка пользовательского интерфейса2. Попробуйте создать другого локального пользователя на Вашем компьютере и войдите под этим новым логином.
Если не получится - присылайте картинки
Что значит "Маркеры шрифтовые то отображаются, то нет" - на карте не отображаются, илиВы не можете редактировать свойства символа?
Сам выбор символа в менеджере стилей доступен?
Или Вы не можете работать с Вашим собственным символом?
Это у Вас происходит при работес определенным документом карты, или даже при работес "пустым" документом?