В mif'е есть возможность сохранения символогии для каждого объекта. По идее, это не совсем тематическая карта, но все же.
Совершенно верно. Только такая симвология должна быть туда занесена.
Конечно это проще сделать чем конвертировать весь MXD в проект workspace.
Учитывая что форматы MIF/MID и WOR являются текстовыми и открытыми, проще их писать напрямую из ArcGIS.
В общем-то, я думаю, эта проблема вполне решается средствами программирования.
Просто выкинуть узлы границ и способы закраски полигонов вполне по силам.
Как я сказал, мне наверное предстоит что-то делать в обратном направлении.
С удивлением обнаружил, что никакого прорыва в теме за много лет не произошло. Две популярные системы ГИС, но мало общаются друг с другом.