Так в том и суть: заставить машину максимально сделать работу, чтоб после перегона в аннотации выполнять как можно меньше действий.
Опять же зависит от проекта, для каких-то разовых вещей может оказаться по времени проще сразу расставить надписи руками, чем подбирать правила их расстановки.
Вот я про тоже.. не думаю что у каждого каждый день какие то глобальные проекты, где миллион надписей, которые нужно двигать вручную... а если и есть такие проекты, то там уже настолько все автоматизировано, потому что люди работают группой над такими задачами. Опять же повторюсь, по мне так лучше руками все переместить куда нужно, дольше будешь ковыряться с правилами.