Ошибка возникает и меня в ArcCatalog, и у клиентов в приложениях (к примеру в ArcReader некоторые клиенты ничего не видят, но у меня в логах все отражается). Смотрел конфиги, допустимое количество соединений установлено в самой бд – 48, и в СУБД – 100. SP2 на ArcSDE установлен. Да дело тут не в ArcSDE, он работает как надо.