Видимо что-то делаете не так.
Во первых сообщение Warning: Location "Graphic Pick 2" in "Stops" is on a non-traversable network element position может просто означать, что остановка не попала в сеть.
Попробуйте увеличить допуск в опциях замыкания сети.
Если просто по времени (без ограничений) всё считается, то придется внимательно экспериментировать с созданием атрибутов. см:
Using_parameters_with_network_attributes
В вашем случае должно быть два атрибута - описание (descriptor) и ограничение (restriction).
Для начала добавьте такое ограничение только для одного ребра в сети, значения у всех остальных ребер также должны быть заполнены числами, которые будут явно "проходными" для Вашего транспорта.
Т.е. если условие "ограничить" будет верным, то машина не сможет проехать. Это условие должно быть "ложным" для всех остальных случаев.