Так, попробую ответить по порядку.
В ArcCatalogge я выбираю сервер, на котором потом рутятся сервисы, в контекстном меню выбираю доьавить сервис, затем выбираю нужный.
Basic было раньше, до 10 аркгиса
сейчас там есть Geodata и ещё две галки,WFS и WCS, назначение которых мне пока неизвестно. Geodata service -да, в том числе и для репликации.