Во как оно Михалыч! У АркГИСа есть такая трабла. Его по ходу не доработали для русских, или казахских региональных форматов, только для английских стандартов катит это все дело. Поэтому надо кое что изменить в настройках язычности самой винды. Как это делается подробней, тыкайте
сюда