Здравствуйте Григорий!
"У нас пребразование СК42<->WGS84 работает правильно".
Что в данном случае понимается под словом правильно?
На сколько мне известно, прямого преодразования из WGS84 в СК42 Pulkovo быть не может.
И Вам, Николай, здоровья!
Под словом "правильно" понимается соответствие заявленной в ГОСТ точности. Хотя заявленная 2 метровая точность несколько оптимистична. Она заявлена в "ГОСТ Р 51794-2001", видимо на основе вычисления положения геопунктов (хотя утверждать этого я не берусь). В реальности точность преобразования доходит до 7-10 метров.
В "ГОСТ Р 51794-2008" о никакой точности речи уже не идет.
Проверить точность или правильность можете сами -
Публичная кадастровая карта
Почти все кадастровые данные, на этом ресурсе перепроецированы с использованием параметров преобразования, указанных в ГОСТ Р 51794-2008.
Сравнивать можно со снимками, которые можно включить в приложении в качестве подложки.
Теперь что касается "прямого преодразования из WGS84 в СК42 Pulkovo быть не может." Вам никто не мешает выполнить последовательно процедуру так, как она описана в самом ГОСТ.
Т.е.
1. сначала выполнить перепроецирование исходных данных в географическую систему координат на сфероиде на Красовского с датумом Pulkovo1942.
2. Потом описать датум ПЗ-90.02. И создать параметры трансформации Pulkovo1942->ПЗ-90.02.
3. Выполнить перепроецирование из географической системы координат на сфероиде Красовского с датумом Pulkovo1942 в географическую же систему координат на сфероиде ПЗ-90.02.
4. Повторить пункты 2 и 3 для преобразования ПЗ-90.02->WGS84.
5. Перепроецировать данные из географическую же систему координат на сфероиде WGS84 в нужную зону в проекции UTM или Гаусса-Крюгера (в зависимости от Вашей задачи).
Всё тоже самое в ArcGIS можно выполнить за один проход, указав входную и выходную СК и "параметры прямого трансформирования".
Как получить эти параметры - вопрос простой математики. Особенно для преобразований по ГОСТ 2008. Откройте ГОСТ и посмотрите на матрицы трансформирования.
Геоид, эллипсоид, сфероид и датум и то, как они связаны
Методы географических преобразований
Создать пользовательское географическое преобразование
ГОСТ Р 51794-2008