Сделайте колонку geometry или geography и заполните её.
Если в таблице MyTable есть поля X и Y, хранящие соответствующие координаты, например, с помощью типа decimal, и есть поле XY типа geometry, то чтобы заполнить колонку XY, можно написать что-то вроде:
UPDATE MyTable SET
xy = geometry::STPointFromText('POINT(' + STR(x, 10, 2) +' ' + STR(y, 10, 2) + ')', 0)
MapIt опубликует вашу таблицу и можно будет пользоваться. Полезный ресурс:
http://www.esri.com/software/mapit/gettingstarted/step-by-step-guide.html
------------
Только я так и не понял, у вас нет аркгис сервера?
Потому что если он есть, то тогда вы, вероятно, не в том направлении двигаетесь.