ArcGIS 9.3.1 was the last release of ArcSDE for Microsoft SQL Server 2000. We no longer
support SQL Server 2000 in ArcGIS 10.0 due to this platform no longer being actively supported
by Microsoft.
Есть тут такое, но ведь на сервере до сих пор ArcSDE 9.3.1 и по трехзвенке коннектится с десятки.