Нет, не выводится только в FeatureLayer и содержание таблицы FeatureDataGrid - сама таблица сформировалась.
Кстати, нельзя чуть подробнее пояснить по поводу русификации, к сожалению не понял, как это делается (Вы упоминали про C# код). Н-р типа кнопка "Clear" в закладках, или "Record" в FeatureDataGrid. Непосредственно в коде их не нашел - значит они в библиотеках вшиты?