понял, попробую удалить файлы lock, а,
...версии ArcInfo одинаковые,
...после удаления файлов ничего не изменилось!
в пустой проект добавляю любой класс объектов из конкретного набора классов - при попытке начать редактирование ругается:
"Невозможно редактировать данные в выбранной папке или базе данных. FDO error: -2147024773 [объекты_"......"Anno]
видимо, дело в наборе классов...