Да, действительно, не совсем правильно =)
Но, в любом случае
1) Эта цифра появляется, когда вы указываете размер диаграммы. Чаще всего используют размер по значению какого-либо параметра (поля). Например, на диаграммах отражена структура выбросов, а размер соответствует общему объему выбросов.
Так вот, в легенде цифра около кружка говорит о том, какому значению вашего параметра (объем выбросов) соответствует такой размер кружка. Если поиграться с закладкой Size, можно добиться здесь круглого значения, чтобы все было не только понятно, но и красиво =)
2) Даже не знаю... но ответ стандартно-бесполезный - "у меня ничего не налезает"
3) Если размер диаграмм у вас правда от чего-то зависит - проставьте это поле в настройках, и подпись будет нужная (для красоты можете полю соответствующий псевдоним задать). А если все одного размера - просто уберите.
PS. А в чем маплекс не решает?.. Опять же, при проверке получается, что все работает - посмотрите
Feature weight и
Offset.