все сказанное ниже надо бы проверить
1.параметры проекции Popular Visualisation CRS / Mercator взяты с сайта
http://spatialreference.org/ref/epsg/3785/
WKT
PROJCS["Popular Visualisation CRS / Mercator",GEOGCS["Popular Visualisation CRS",DATUM["D_Popular_Visualisation_Datum",SPHEROID["Popular_Visualisation_Sphere",6378137,0]],PRIMEM["Greenwich",0],UNIT["Degree",0.017453292519943295]],PROJECTION["Mercator"],PARAMETER["central_meridian",0],PARAMETER["scale_factor",1],PARAMETER["false_easting",0],PARAMETER["false_northing",0],UNIT["Meter",1]]
номер проекции 3785
prj-файл
./index.php?qa=blob&qa_blobid=6085768877036984642
2. на форуме ESRI объясняют, что они используют 'WGS 1984 Web Mercator' (номер
102113) вместо 3785
если посмотреть внутрь WGS_1984_Web_Mercator там действительно сфера с радиусом 6378137
3. Занятно (мягко говоря), что код 3785 устарел и его заменяют на 3857 (на сайтах описания не нашел) , а ESRI загоняет свой аналог (код 102100)
какая-то муть еще тут http://www.sharpgis.net/post/2008/05/SphericalWeb-Mercator-EPSG-code-3785.aspx
Вот бы из Даты популярно разъяснили
4. Однако, по аналогии с трансформацией из WGS_1984_Major_Auxiliary_Sphere в WGS_1984
можно предположить, что там ничего делать не надо
и можно воспользоваться трансформацией "поворот на угол 0"
4a. попробовать у Вашего снимка заменить prj файл с Popular Visualisation CRS / Mercator на WGS_1984_Web_Mercator (который на сфере)
5. если помучиться из пункта 4., то создать инструментом
Create Custom Geographic Transformation свою трансформацию из
GCS Popular Visualisation CRS в
GCS_WGS_1984 (используя метод поворот на 0 градусов)
получится файл в директории
c:\Documents and Settings\ВАШЕИМЯПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\Application Data\ESRI\ArcToolbox\CustomTransformations\Popular_Visualisation_CRS_To_GCS_WGS_1984.gtf"
вот какой получился у меня (но там нет параметра 0, что несколько напрягает)
./index.php?qa=blob&qa_blobid=6540343685995863413
6. После этого данная трансформация будет видна по кнопке Transformations и в тулбоксе при выборе трансформации при перепроецировании
7. Поскольку в тулбоксе можно "набирать" список трансформаций, то остается добавить сначала полученную из Popular->WGS84
потом станет доступна из WGS-> Pulkovo42
8. А что за приписка "_31mer" в конце Вашей проекции?
9. Если prj-файл Вашего снимка совпадает с прилагаемым, то попробуйте оба пути (4 и 4а)
и расскажите, что получилось. А то у нас-то снимка нет :)
10. не верьте на слово
11. В довершении о несовершенстве программы: она работает с кодами трансформации, следовательно надо создать из полученной трансформации свою с присвоением пользовательского кода как описано тут
http://gis-lab.info/qa/newcs-ag.htmlпуть не пройден.