Когда мне нужно было повернуть номера зданий перпендикулярно улице, я пользовался инструментами Near и Generate Near Table (ArcTollBox).
В каком-то случае для того, чтобы определить какая улица ближайшая, а в каком-то - чтобы узнать угол.
Может и вашем случае поможет...