Обычно это отстояние по линии в процентах - в начале 0, в конце 100 или как-то так. Ни в метрах ни в чем другом оно вам вообще не нужно, вы похоже не поняли саму суть М-линий, ну и процесс работы с ними. Как правильно сделать маршрутную линию с помощью ET , описано во всех подробностях вот тут -
в FAQ. Как использовать маршрутную линию в мирных целях -
вот тут, расстановка километража идет автоматически, без использования колонок таблицы.
Ну и если у вас установлен ArcEditor, работать с маршрутами удобно - есть команды создания просто по физ. длине линии, есть Calibrate по близлежащим точкам, и другим размерностям кроме длины.