.Net распространять не очень удобно - надо заходить под пользователем с правами администратора и регистрировать библиотеку. Насколько я понял, это исправят в 9.4. Однако у Python есть еще один мощный плюс - файлы .py можно подправить прямо у пользователя, не надо ничего компилировать.
Однако, думаю вы согласитесь, что с C# и с Visual Studio намного приятнее работать)
Если делать что-то простенькое, думаю Python - самое то. Если какие-нибудь хитрые алгоритмы, то C#. ИМХО.