Предложенные способы как раз решают "суть проблемы". Но вам, как я понял, хочется понять почему возникает и как разобраться вручную... Не знаю где об этом. Мне кажется, какой-то сбой в тот момент, когда новый граф. элемент уже добавлен, а новая запись в DBF - еще нет. Если следоваеть этому преположению, отсутствует некая запись в DBF. В вашем случае - пустая запись в конце. Попробуйте ее добавить... Затем, возможно, понадобится еще перестроить индекс Shx - не помню, как. пару раз так получалось исправить, но не всегда. Если что-то получится, напишите - самому интересно ;)