Модуль ArcGIS Data Interoperability появился в 2004 году для версии ArcGIS Desktop 9.0. Но для него был отдельный дистрибутив. В версии 9.1 он уже был в базовой поставке. А для того, чтобы он появился в списке модулей и на кнопочках, его как минимум, нужно проинсталлировать.