Я тут уже как-то спрашивал, тишина. Непонятно, как с ним связываться по DDE, он ни на что не откликается.
Вариант - перейти на ArcGIS и при этом воспользоваться хорошим сторонним генератором отчетов, который сначала строит отчет, а уж затем может экспортировать его или в rtf, или в xls, или в pdf, или в картинку, при этом не важно установлены ли вообще MS Word или OO.
Сам не пробовал, но думаю вместо ArcGIS можно написать и подключить к ArcView 3.X библиотеку на .Net, которая будет строить такой отчет.
Может быть такой вариант рассмотреть?
Инвестиции в изучение и приобретение генератора отчётов окупятся лёгкостью их построения и изменения. Собственно, даже конечных пользователей можно научить модифицировать отчёт.
Всяко лучше, чем через DDE по ячейкам скакать. Да и быстрее.