Никогда с таким не сталкивался, но раз лучше не стало ни после СП, ни после переустановки - копать, думаю, надо в системе. Не представляю причины, по которой, так может случится, но попробуйте зайти в Язык и региональные стандарты и посмотреть, что с кодировками, какие выбраны, поэкспериментировать немного. Сравните с настройками систем на других машин, где все работает адекватно.