I think developers
of applications for ArcGIS Server do not keep pace with ESRI to update them applications and users (buyers)
have no money to pay for upgrades of them applications for ArcGIS Server to keep pace with ESRI.
When ESRI had changed platform ArcView GIS 2.x/3.x to ArcGIS Desktop a lot of avenue applications were not translated under ArcGIS Desktop