Не совсем понятно, что Вы хотите сделать. Картинку прикрепили бы.
Если часто используете определенные инструменты, то можете создать в ToolBox свой набор инструментов и накопировать туда нужных инструментов. Чтобы было не так муторно.
Набор инструментов - не вариант, т.к. открытый тулбокс в аркмапе уменьшает размер вида, а запускать ради тулбокса каталог не всегда удобно (8-ка мне нравилась как раз тем, что там тулбокс был отдельным приложением).
Вот картинки.
Было так:
Кнопка на панели инструментов -
Вид диалога в 9.2 Кнопка для запуска инструмента есть.
Вид диалога в 9.3 Кнопка для запуска инструмента исчезла.