Ну, этта... двухбайтный это Юникод, короче. Вьювером или так по размеру видно. Поскольку GRID делался сто лет назад, чисто ASCII он должен быть. Хотя Панорама тоже давно не девушка :) Если есть желание, киньте образчик, позагружаю-попробую. Spatial под рукой правда нет, ну уж как-нибудь сэмулирую.
Мож вопрос чисто в данных, а не в заголовке? Сами-то резали файл на части, ну, например чтоб только четыре-девять-шестнадцать строк опробовать... Если и это не поможет, знач сравнение вручную не все кажет, типа скрытых дефектов. Я бы сделал от обратного - взял бы файл Arc GRID уже проверенный, и начал бы ему конвергенцию панорамовской версии - по цифирьке заменял бы заголовок и данные. Как перестанет грузиться - значит, вот оно и было в чем причина.