Если есть лицензия ArcInfo, то в ArcToolBox конвертируете полигоны в линии, строите буфер вокруг линий, полученными полигонами обрезаете исходный слой.
В противном случае скачиваете Easy Calculate:
http://arcscripts.esri.com/details.asp?dbid=12224
Распаковываете архив.
Делаете копию исходных данных. Строго не рекомендую работать с SDE, а выгрузить данные в шейп-файл или персональную базу.
В ArcMap открываете таблицу атрибутов Вашего слоя.
Далее выделяете поле Shape.
Нажимаете комбинацию клавиш CTRL + SHIF + F.
Появляется окно калькулятора.
Нажимаете кнопку "Загрузить" (Load).
Ищете на диске выражение \ec50\edit\polygon_Scale.cal
Заменяете коэффициенты масштабирования на нужные:
dScaleFactorX = 0.9
dScaleFactorY = 0.9
Больше 1 - увеличение размера, больше 0 до 1 уменьшение.
Нажимаете ОК и наблюдаете результат.