А в чем проблема? Ну и о какой же точности может идти речь при градиентной шкале? Глаза и руки все сделают Сначала разрабатываем интервалы для подписей шкалы. Затем находим на растре какой цвет соответствует каждому значению разработанных интервалов и ищем такой цвет в легенде, ручками подписываем. Если хочется сильно заморочиться, то идем дальше. В лейауте считаем кокое значение приходится на 1мм (или 0,5мм, 0,1мм и т.д.) шкалы, затем отмеряем 10С и т.д.