Наталья, e-mail бы оставили, отослал бы инструкцию, правда старая, но основы те же. Насчет руссификации - супруга делала, потом забросила, но большая часть интерфейса была переведена
P.S. Правда странный вопрос в ветке ArcView GIS 3.X .
P.P.S. И никогда больше не называйте surfer графической программой.