//oftop
Alexander, у вас не было мысли, что форум на русском языке существует не для того, чтоб блестать на нем фразами на английском и отсылать людей к статьям и хелпам на том же английском, а чтоб помогать тем, у кого есть языковой барьер?
Уважаемый Scrama, Вы правы. Барьеры надо устранять, а пробелы заполнять. Постараюсь Вам помочь. Начнём с родного (?) языка:
Из словаря (С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова - Толковый словарь русского языка):
БЛИСТАТЬ -аю, -аешь; несов. То же, что блестеть. Блистают звезды. Б. красноречием. Б. своим отсутствием (перен.: демонстративно отсутствовать; ирон.).
Теперь перейдём к английскому. Если судьба распорядилась таким образом, что Вам выпало заниматься ГИС-ами, в частности ArcGIS (и, тем более, написанием проложений к нему), то, думаю, у Вас есть только два пути:
а) учить английский
б) сменить профессию.
Какой путь выбрать - решать Вам.
И ещё раз хотелось бы признать Вашу правоту - данный форум не место для языковых дискуссий.
В первую очередь учить надо матчасть, хотя допускаю, что это, может быть, и не по-пацански