Скорее всего, проблема с правами. Пользователь SOC (Server Object Container)должен видеть исходную таблицу.
Т.к. таблица событий, скорее всего, добавлена в проект через OLEDB, то пользователь SOC должен видеть это OLEDB-подключение.
Самый простой способ проверить - запустить ArcMap от имени пользователя SOC на сервере и открыть проект.
