Кхмм... Для двух слов разделеннх пробелом запрос для FieldCalculator -
Ucase(left([NAME], 1)) & lcase(mid([NAME], 2, len([NAME])-(len([NAME])-instr([NAME], " "))-1)) & Ucase(mid([NAME], instr([NAME], " ")+1,1)) & lcase(mid([NAME], instr([NAME], " ")+2))
а ведь работает)))))
P.S. Работает только в случае двух слов разделенных пробелом. Т.е. сначала надо сделать выборку на строки содержащие пробел и потом применить этот запрос. Для одного слова запрос выше... Ерунда конечно, но лучше чем ручками)