Если речь идет о софте ArcView, а не о лицензии ArcGis, то естественно, что он не понимает файлы ArcGis, он и знать не знает, что rrd - это пирамиды, aux и xml - файлы привязки. Но проблем с выгрузкой нет. Привязанный растр открываем в ArcMap, жмем на нем правой кнопкой, говорим - экспортировать данные, ставим галочку - использовать параметры геопривязки растра, выходной формат ставим tiff или imagine, на выходе получаем привязанные растры, все перечисленные выше не нужные для ArcView файлы можно убить.