Таблицу надо вставлять не как обьект, а как рисунок.
Буду иметь ввиду.
Однако, при экспорте в растровый файл (jpg или tiff) все отображается как и положено.
Но самое забавное заключается в том, что та же самая таблица, добавленная таким же образом, но из MS Word, экспортируется отлично.
Из этого делаю вывод, что имеет место какой-то глюк связанный именно с экспортом в пдф исключительно таблиц, созданных как документ MS Excel.