Я уже смирился с тем, что не смогу увидеть на карте геологические символы... но тут случайно открыл оригинальную копию карты... Там был подключен модуль GeoIndex(для ArcView 3.1)(отображен в правом верхнем углу) и в меню графики присутствовала строчка "GeoIndex" при выборе которой открывается настроечное меню этого модуля (см. рис)
Может здесь собака порылась? Шрифт StratigraficAge установлен в ситеме и прописан по умолчанию для текста и подписи.... Кодовая страница 1251.