Если Вы имели ввиду ArcSDE Workgroup, то без создания службы SDE, Вы не сможете присоединиться. ArcExplorer не может использовать прямое подключение (direct-connect). Он подключается через SDE API. А ArcSDE Workgroup не имеет в поставке команд для создания службы.